A gold triple cased pocket watch. C. 1740. Signed J vand Cloese Leyden.

Shagreen protective case. 

The case finely chased to depict a scene from Virgil's Aeneid: 'Venus restraining Aeneas from killing Helen'. When Aeneas saw Helen, the cause of the war, he determines to kill her for Troy's destruction. But Venus, his mother, appears and explains that blame for the war belongs with the gods, not Helen.

Jacobus vand Cloesen b.1690 Den Haag, Leiden 1719, d.1766.

Diam. 56 mm.

Een gouden zakhorloge met drie kasten, getekend J vand Cloese Leyden.

Roggehuid overkast,

De kast is fijn gedreven om een scène uit de Aeneid van Virgilius te verbeelden. Venus weerhoudt Aeneas ervan om Hellen te vermoorden. Toen Aeneas Hellen zag, ze was de oorzaak van de oorlog, besloot hij haar te doden als vergelding voor de verwoesting van Troye. Maar Venus, zijn moeder, verschijnt en legt uit dat de schuld van de oorlog bij de Goden ligt en niet bij Hellen.

Jacobus vand Cloesen b.1690 Den Haag, Leiden 1719, d.1766.

Diam. 56 mm.

金星抑制埃涅阿斯殺死海倫。阿金三重套管懷錶與鯊魚皮保護套，1740.

Венера сдерживая Энея от убийства Хелен. Золотая тройка обсаженных карманные часы с шагреневой защитном футляре, 1740.